Quote from: sheamy on August 14, 2012, 10:21:47 AMQuote from: Champion The Wonder Horse on August 14, 2012, 09:38:56 AMQuote from: sheamy on August 14, 2012, 08:41:25 AMQuote from: Aerlik on August 14, 2012, 06:38:18 AM
Sheamy is she from Culnady or Upperlands? I drove through the latter a couple of times last week and it is properly festooned in pomp and pleasantry as usual
You could say both, Aerlik. Culnady (Cuil Cnadaidhe or "nook of the sluggard") is the townland whilst Upperlands (Upperlands or 'place of pomp and pleasantry') is theplanted bawntown. She's from a couple of miles from the town I think.
Not quite right. Upperlands is in the townland of Ampertaine, Áth an Phoirt Leathain, meaning "ford of the broad (river) bank". The Primary school in the village is called Ampertaine PS. Culnady is a separate village a few miles south west of Upperlands.
I didn't say Upperlands was in Culnady. I thought, or was led to believe, that WH was from the townland of Culnady, 2-3 miles from Upperlands (or Ampertaine or whatever people who couldn't pronounce Áth an Phoirt Leathain called it).
I misread your post, I thought that is what you were saying. I've never thought of Culnady as the townland and always associated the name with the village - a bit like Swatragh I suppose. WH's links seem to be more Cuil Cnadaidhe than Áth an Phoirt Leathain.