Author Topic: The Official Gaelic (Irish) Translation Thread  (Read 13747 times)

the Deel Rover

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4373
    • View Profile
Re: The Official Gaelic (Irish) Translation Thread
« Reply #15 on: February 29, 2008, 05:02:19 PM »
ceart go leor
Crossmolina Deel Rovers
All Ireland Club Champions 2001

SammyG

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2200
    • View Profile
Re: The Official Gaelic (Irish) Translation Thread
« Reply #16 on: February 29, 2008, 05:07:09 PM »
Any chance of phonetic pronounciations for the mono-lingual?

hardstation

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 24919
  • On a cold and misty morning on the Anagaire bridge
    • View Profile
    • gaaboard.com
Re: The Official Gaelic (Irish) Translation Thread
« Reply #17 on: February 29, 2008, 05:09:40 PM »
Go
Row (as of boat)
Laa
Ella
Pádraig
Moy
Ugit
« Last Edit: February 29, 2008, 05:12:54 PM by hardstation »


Puckoon

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 10036
    • View Profile
Re: The Official Gaelic (Irish) Translation Thread
« Reply #18 on: February 29, 2008, 05:10:24 PM »
Ziggy, I feel the same shame. I think this is a great idea, HARDSTATION, you could run an online language class, and maybe make a few bucks in your seemingly limitless spare time.....?

hardstation

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 24919
  • On a cold and misty morning on the Anagaire bridge
    • View Profile
    • gaaboard.com
Re: The Official Gaelic (Irish) Translation Thread
« Reply #19 on: February 29, 2008, 05:11:26 PM »
As long as I can hit yiz for getting things wrong.


the Deel Rover

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4373
    • View Profile
Re: The Official Gaelic (Irish) Translation Thread
« Reply #20 on: February 29, 2008, 05:12:21 PM »
hardstation how do you say "i have a fierce thirst built up"
Crossmolina Deel Rovers
All Ireland Club Champions 2001

hardstation

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 24919
  • On a cold and misty morning on the Anagaire bridge
    • View Profile
    • gaaboard.com
Re: The Official Gaelic (Irish) Translation Thread
« Reply #21 on: February 29, 2008, 05:14:25 PM »
Tá mé marbh leis an tart.


Puckoon

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 10036
    • View Profile
Re: The Official Gaelic (Irish) Translation Thread
« Reply #22 on: February 29, 2008, 05:16:56 PM »
ditto, and its only 9am

the Deel Rover

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4373
    • View Profile
Re: The Official Gaelic (Irish) Translation Thread
« Reply #23 on: February 29, 2008, 05:17:45 PM »
ta fadhb mor agat Puckoon :D
Crossmolina Deel Rovers
All Ireland Club Champions 2001

Puckoon

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 10036
    • View Profile
Re: The Official Gaelic (Irish) Translation Thread
« Reply #24 on: February 29, 2008, 05:18:22 PM »
whats that now?

hardstation

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 24919
  • On a cold and misty morning on the Anagaire bridge
    • View Profile
    • gaaboard.com
Re: The Official Gaelic (Irish) Translation Thread
« Reply #25 on: February 29, 2008, 05:18:48 PM »
Anyone know where I could get a tweed jacket with leather elbow pads, a pair of cords and a cane?


the Deel Rover

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4373
    • View Profile
Re: The Official Gaelic (Irish) Translation Thread
« Reply #26 on: February 29, 2008, 05:19:20 PM »
Anyone know where I could get a tweed jacket with leather elbow pads, a pair of cords and a cane?


 :D :D :D :D
Crossmolina Deel Rovers
All Ireland Club Champions 2001

Puckoon

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 10036
    • View Profile
Re: The Official Gaelic (Irish) Translation Thread
« Reply #27 on: February 29, 2008, 05:19:27 PM »
Saffron sam sounds like thats his gear. :P

the Deel Rover

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4373
    • View Profile
Re: The Official Gaelic (Irish) Translation Thread
« Reply #28 on: February 29, 2008, 05:21:53 PM »
whats that now?


well in my mind i was saying that you have a big problem there puckoon but probably didn't say it correctly as gaelige 
Crossmolina Deel Rovers
All Ireland Club Champions 2001

Puckoon

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 10036
    • View Profile
Re: The Official Gaelic (Irish) Translation Thread
« Reply #29 on: February 29, 2008, 05:24:20 PM »
I do, I do.

I wish I could be thirsty in Irish. Might seem more normal at 9am.