Snáth Gaeilge

[Fear ón Srath Bán]

The poster formerly known as The Police, and who was banned for his wind-ups, is back as Na Gardaí. To be fair, it's almost impossible to make the connection between the old and the new monikers, took a bit of thinking I'd say 

Seo Na Gardaí

Feis ort anois, arís!

[Rossfan]

Níor mhaith liom trioblóid.

Cén fáth gur mhaith leat trioblóid anois?

[5 Sams]

Jaysus, tá súil agam go mbeidh tu in ann cuidiu liom? Níl mo chuid Gaeilge chomh maith is a bhí fiche bliain ó shin!!

[his holiness nb]

Níl mo gaeilge ana mhaith, bhí mé ar scoil gaeilge in mbaile átha Cliath timpeall an aois 11 go dtí 16.
Tá bróm orm mar níl sé go mhaith anois.
Ach is mhaith liom an thread seo.

*apologies for the atrocious Irish, hoping to use this thread to re-educate myself!!

[ardmhachaabu]

FAO 5 Sams. Chuir me d'ainm chun tosaigh le alt gaeilge a scriobh i nGaelic Life gach seachtain.
Thig leat buiochas a thabhairt dom nuair a chuireann siad an t-airgead chugat.

Sin an mhéad atá de dhith ortsa?  Níl de dhith ort seachas an t-airgead.  Job mhaith 

[ONeill]

Mahogany gaspipe?

[ONeill]

MG origins

[ardmhachaabu]

Cad e ata tu a ra?
Nil mise ag iarraidh an t-airgead. Gheobhaidh 5 Sams an t-airgead.
Beidh mise abalta alt gaeilge a leamh gach seachtain. Sin ata de dhith orm.

Bhí mé ag rá go bhfuil cuma ort nach bhfuil Gaeilge de dhith ort.  Ni bhfaighidh An Dún rud ar bith i mbliana, gan dabht.

[Fear ón Srath Bán]

Glanfaidh Aontroim suas i mbliana.

Ca bhfuil an dhochtúir, éigeandáil anseo!?

[Farrandeelin]

Tá brón orm nach bhfuil mo chuid gaeilge chomh maith le Ghaeilge cúpla duine eile atá ar gaaboard, ach céard is brí le 'seal'?

[Frank Casey]

Glanfaidh Aontroim suas i mbliana.

Deoiri muintir uladh tareis riocht ciarrai.

[Fear ón Srath Bán]

Tá brón orm nach bhfuil mo chuid gaeilge chomh maith le Ghaeilge cúpla duine eile atá ar gaaboard, ach céard is brí le 'seál'?

'shift' nó 'shawl' is brí den fhocal seál, is dóigh liom.

[Frank Casey]

*apologies for the atrocious Irish, hoping to use this thread to re-educate myself!!

Agus ta mo spellcheck gaeilge banjaxed.

[Fear ón Srath Bán]

Glanfaidh Aontroim suas i mbliana.

Ca bhfuil an dhochtúir, éigeandáil anseo!?

Ca bhfuil Na Gardaí?

Ban-dochtúir a bhí ann 

[Fear ón Srath Bán]

a bhí inntí.

Seafóid ar fad!