TRANSLATION

Started by DownFanatic, September 16, 2010, 06:57:35 PM

Previous topic - Next topic

DownFanatic

What is "We wish you the best of luck for Sunday" in Irish?

Denn Forever

Go n-eiri an t-adh le muintir an Dun de domhnagh seo chugin.

Or something like that.
I have more respect for a man
that says what he means and
means what he says...

DownFanatic


seafoid

Go n'eiri an t'adh libh de Domhnaigh seo chugainn. Go dtaga Sam ar ais aris.   

Denn Forever

Has anyone got a translation of the following?

Gadheil Fe Glas

Found on Republican currency in Internment Camps in Civil War.
I have more respect for a man
that says what he means and
means what he says...

cicfada

it might be " Gaels locked up" or " Gaels incarcerated"

Denn Forever

Thanks.  I thought fe glas was under lock and key but was confused by Gadheil.  Now I see Gael.
I have more respect for a man
that says what he means and
means what he says...

ONeill

Quote from: DownFanatic on September 16, 2010, 06:57:35 PM
What is "We wish you the best of luck for Sunday" in Irish?

Making a banner for Sunday?

This goes down well: Go hifreann leat!
I wanna have my kicks before the whole shithouse goes up in flames.