Irish Translation Question

[Oraisteach]

Can any of you native speakers translate the following:

A world is worth a thousand languages

Many thanks

[Olly]

It means that when it comes to the likes of Earth, there are many people speaking many different languages and thats a good thing.

[Eoghan Mag]

Is fiú an cruinne beocht béil.

Or something to that effect.

[Denn Forever]

Whats the literal translation?

And again how do you put fada on letter?

[LaurelEye]

And again how do you put fada on letter?

Ctrl-Alt-letter

[Rossfan]

Whats the literal translation?

Is fiú míle teanga an domhain ?
Proper translations of a phrase like that are mor idiomatic than literal though.

Tá fáilte romhat !!!

[Oraisteach]

Thanks a lot, everyone

[longrunsthefox]

It means that when it comes to the likes of Earth, there are many people speaking many different languages and thats a good thing.

That's a cracker Ollie 

[Oraisteach]

I have another translation question.  Can anyone help me with the following:

For ever, for always, and no matter what

I'd be very grateful for help.  The person asking me, I sense, is probably thinking of a tattoo.

[5 Sams]

I have another translation question.  Can anyone help me with the following:

For ever, for always, and no matter what

I'd be very grateful for help.  The person asking me, I sense, is probably thinking of a tattoo.

The literal translation is "Go deo, i gcónaí agus is cuma cad é."

[Oraisteach]

Sams, you're a decent chap

[mick999]

You could always try google translate, now available in in Irish:

http://translate.google.com/#auto|ga|A%20world%20is%20worth%20a%20thousand%20languages%0D%0A%0D%0A

[Rossfan]

Gúgail  ??