Words only the Irish use.

[Evil Genius]

Clabber - as in covered in clabber(muck).

I'm livin in Drumlister,
An' I'm gettin' very oul'
I have to wear an Indian bag
To save me from the coul'.
The deil the man in this townlan'
Wos claner raired nor me,
But I'm livin' in Drumlister
In clabber to the knee.

The opening verse of "Me an' me Da", by the Bard of Tyrone, Rev.W.F. Marshall - http://www.bbc.co.uk/northernireland/voices/marshall/index.shtml

[Evil Genius]

Cuddie. She's a quare cuddie. She's a lovely lady. Lived with a few Donegal ones when I was in Derry and they never heard that word before.

In Fermanagh it is "Cuttie", and usually refers a small girl, as opposed to a young woman. It would never refer to an older woman. The male equivalent is "Cub", often used in conjunction for a mixed group of childer [sic] i.e. "Cubs and Cuttees". "Lassie" is sometimes used as an alternative to "Cuttie", with the simple "Girl" not that common.

[fitzroyalty]

nippin - footerin/the ride with a ladyfriend.."get any nippin?"

[mylestheslasher]

Don't know if anyone has already written this one, probably the most common word of them all back in the day.

The Shift - As in, did you get the shift.

Explanation hardly required.

[SidelineKick]

Hussy.

[magpie seanie]

dart - a ride. "did ye get the dart"?
i presume yeour female if you were hoping to get a dart or else a homosexual  - not that there anything wrong with that
now if you were to give her  dart that would be different.

buck - wouldnt that be from a young deer I'd be bucking suprised if it wasn't

any one know a word maren/marin meaning border between holdings or else refers to the dividing stream. its used locally never heard of it elsewhere doesnt sound Irish

Yeah, think the word is "mairn"

[A Quinn Martin Production]

Latchico
Schemozzle (sounds a bit Germanic this one)
For by
The day that was in it (possible from Irish grammar)

Does clabber come from an Irish word for mud??

[Gabriel_Hurl]

lunnen - a laneway

[5 Sams]

Does clabber come from an Irish word for mud??

Yep....sure does    clábar

[5 Sams]

tara - awful

Tara is very common round here....
Thats a tara...thats awful
Thats a holy tara....thats really awful
Thats a trojan tara....Thats a disaster altogether.

[FermPundit]

Middlin - not good but not bad

Damn the hate - not a thing/bit/problem

Stotious - drunk enough

Paraleytic - very drunk

[mylestheslasher]

Common greating and response down our way.

Any Craic?

f**k the bit? (No)

or

Divil the hate (No)

[thebandit]

Common greating and response down our way.

Any Craic?

f**k the bit? (No)

or

Divil the hate (No)

What way's things?

Not too bad, how's your own things?

[ludermor]

There are a whole family of c***ts in northwest mayo but its not a curse word. It
Cuntish ( as in 'the weather is cuntish': the weather is not pleasant)
Cunthooks ( 'Come here to me cunthooks' : would you come over here to me you little rascal)
Cunteen (a young pup)
Cunty ( as a greeting 'well cunty')

[Tony Baloney]

Does anyone else say boke? I think the Jocks say it but spelt boak.