Both alone and Dropkick Murphys are in the Grassmarket and will be showing it but Malones is the better choice as they do food whereas Dropkicks is more of a late night bar. The three sisters is close by too and they might have them on. The fact they're on sky would mean you might be able to ask any bar to throw them on if you wanted.